Ochrana osobních údajůPrivacy Policy
Aktualizováno: 6. 11. 2026Updated: 6 November 2026
Tyto zásady vysvětlují zpracování osobních údajů při používání webu stadoconstruction.com, při přímé komunikaci a při sjednávání a poskytování našich online poradenských služeb. Údaje zpracováváme podle nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a souvisejících českých předpisů.This policy explains how personal data is processed when you use stadoconstruction.com, communicate with us directly, and arrange or receive our online advisory services. We process data under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and related Czech legislation.
1. 1. Správce a rozsah údajů1. 1. Controller and categories of data
Správcem je STADO special construction s.r.o., IČO 08581789, se sídlem Libušská 115/213, Libuš, 142 00 Praha 4, Česká republika. Pro dotazy a uplatnění práv používejte projekty@stadoconstruction.com nebo písemnou zásilku do sídla společnosti. Tato pravidla se vztahují na fyzické osoby včetně kontaktních osob firemních zákazníků.The controller is STADO special construction s.r.o., Company ID 08581789, with its registered office at Libušská 115/213, Libuš, 142 00 Praha 4, Czech Republic. For questions or rights requests, use projekty@stadoconstruction.com or write to our registered office. This policy covers individuals, including the contact persons of business customers.
Podle způsobu spolupráce může jít o jméno, pracovní zařazení, kontaktní a fakturační údaje, obsah zpráv, smluvní dokumentaci a údaje obsažené v předaných podkladech. Výkresy a fotografie mohou obsahovat adresy nemovitostí nebo další osobní údaje. Posílejte pouze podklady, které jsou potřebné a které smíte zpřístupnit.Depending on the relationship, data may include names, job roles, contact and billing details, messages, contract records and information in supplied project documents. Drawings and photographs may contain property addresses or other personal data. Send only information that is necessary and that you are entitled to disclose.
2. 2. Co se děje ve formuláři2. 2. What happens in the form
Formulář na tomto webu připravuje shrnutí vašeho požadavku pouze ve vašem prohlížeči. Vyplněním polí ani potvrzením formuláře se zpráva společnosti neodešle, nevznikne objednávka a údaje z polí neukládáme do databáze poptávek. Pro předání požadavku je třeba zvolit samostatnou přímou komunikaci, například zaslat e-mail.The website form prepares a summary of your request only in your browser. Completing the fields or confirming the form does not send a message to the company, create an order or store the field contents in an enquiry database. To deliver a request, you must communicate with us separately, for example by sending an email.
Toto omezení se týká obsahu formuláře, nikoli technického provozu webu. Hosting může při načtení stránky zpracovávat IP adresu, údaje o zařízení a bezpečnostní záznamy. Předvolby či automatické vyplňování vašeho prohlížeče se řídí nastavením vašeho zařízení.This limitation concerns the form contents, not the website’s technical operation. The hosting platform may process an IP address, device information and security records when a page loads. Browser autofill and device preferences are governed by your own device settings.
3. 3. Účely a právní důvody3. 3. Purposes and legal bases
Údaje v přímé poptávce používáme k vyhodnocení zadání a jednání před uzavřením smlouvy, případně k jejímu plnění podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. Účetní a daňové podklady uchováváme pro splnění právních povinností podle písm. c). Ochranu právních nároků, přiměřenou bezpečnost a komunikaci s firemními kontaktními osobami můžeme opírat o oprávněný zájem podle písm. f).We use direct enquiry data to assess the brief, take steps before entering a contract and perform a contract under Article 6(1)(b) GDPR. Accounting and tax records are retained to meet legal obligations under Article 6(1)(c). Protecting legal claims, proportionate security and communication with business contact persons may rely on legitimate interests under Article 6(1)(f).
Souhlas podle písm. a) používáme tam, kde je skutečně vyžadován, zejména pro případné nepovinné sledovací technologie. Souhlas s marketingem není podmínkou konzultace. Poskytnutí údajů pro uzavření smlouvy je dobrovolné, bez nezbytných identifikačních údajů a podkladů však nemusí být možné požadovanou službu sjednat nebo dodat.Consent under Article 6(1)(a) is used where it is actually required, particularly for any optional tracking technologies. Marketing consent is not a condition of consultation. Providing contract data is voluntary, but without necessary identification and project information it may be impossible to arrange or deliver the requested service.
4. 4. Příjemci a zdroje údajů4. 4. Recipients and data sources
Údaje získáváme především od vás nebo od osoby, kterou jste pověřili komunikací. Základní údaje o podnikatelích můžeme ověřit ve veřejných rejstřících. V nezbytném rozsahu mohou k údajům přistupovat pověřené osoby, poskytovatelé hostingu a komunikace, účetní nebo právní poradci a orgány veřejné moci, pokud pro to existuje právní důvod.We obtain data mainly from you or a person authorised by you to communicate. We may verify basic business information in public registers. Where necessary, authorised personnel, hosting and communications providers, accounting or legal advisers and public authorities may receive data where there is a lawful basis.
Web využívá platformu Shopify. Pro evropské obchodníky je její příslušnou smluvní společností zpravidla Shopify International Limited v Irsku. Role Shopify může být podle konkrétního zpracování zpracovatelem nebo samostatným správcem. Dodavateli materiálů nepředáváme váš kontakt pouze proto, že porovnáváme jeho nabídku; další předání musí odpovídat sjednanému úkolu.The website uses Shopify. For European merchants, the relevant contracting entity is generally Shopify International Limited in Ireland. Depending on the processing activity, Shopify may act as a processor or an independent controller. Comparing a material supplier’s offer does not itself mean we share your contact details with that supplier; any further disclosure must fit the agreed task.
5. 5. Předání mimo Evropský hospodářský prostor5. 5. Transfers outside the European Economic Area
Provoz globální platformy a jejích dodavatelů může zahrnovat zpracování mimo Evropský hospodářský prostor, zejména v Kanadě nebo USA. Takové předání musí mít odpovídající právní záruky. Shopify uvádí zejména závazná podniková pravidla a v příslušných případech standardní smluvní doložky nebo rozhodnutí o odpovídající ochraně.Operating a global platform and its suppliers may involve processing outside the European Economic Area, particularly in Canada or the United States. Such transfers must be covered by appropriate legal safeguards. Shopify describes safeguards including binding corporate rules and, where applicable, standard contractual clauses or adequacy decisions.
Informace o konkrétních příjemcích a použitých zárukách si můžete vyžádat u společnosti. Nepředpokládejte, že prosté zobrazení české jazykové verze znamená uložení všech údajů pouze v České republice.You may ask the company for information about specific recipients and safeguards. Displaying the Czech-language version does not mean that all information is stored exclusively in the Czech Republic.
6. 6. Doba uchování6. 6. Retention
Obsah neodeslaného formuláře uchovává pouze otevřená stránka v rozsahu potřebném pro přípravu shrnutí; společnost jej nepřebírá. Přímou komunikaci uchováváme po dobu vyřízení požadavku a navazující spolupráce. Smluvní dokumenty a související korespondenci dále uchováváme v rozsahu potřebném k prokázání plnění a ochraně nároků po dobu příslušných zákonných lhůt.Unsent form contents remain within the open page only as needed to prepare the summary; the company does not receive them. Direct correspondence is retained while the enquiry and resulting relationship are handled. Contract documents and related correspondence are retained further to the extent needed to evidence performance and protect claims during the applicable statutory periods.
Daňové a účetní dokumenty uchováváme po dobu vyžadovanou právními předpisy pro daný typ dokladu. Při sporu může být relevantní dokumentace uchována do jeho pravomocného skončení. Bezpečnostní záznamy platformy podléhají účelu bezpečnosti a pravidlům příslušného poskytovatele. Konkrétní dobu nebo použitá kritéria pro vaše údaje vám sdělíme na žádost.Tax and accounting records are retained for the legally required period for the relevant record type. Relevant documents may be retained until a dispute is finally resolved. Platform security logs are governed by the security purpose and the relevant provider’s rules. On request, we will explain the specific retention period or criteria for your information.
7. 7. Vaše práva7. 7. Your rights
Za podmínek GDPR máte právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a případně přenositelnost údajů. Proti zpracování založenému na oprávněném zájmu můžete vznést námitku z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace. Proti přímému marketingu můžete vznést námitku kdykoli. Udělený souhlas lze odvolat, aniž je dotčena zákonnost dřívějšího zpracování.Subject to the GDPR conditions, you may request access, rectification, erasure, restriction and, where applicable, portability. You may object to legitimate-interest processing on grounds relating to your particular situation. You may object to direct marketing at any time. Consent may be withdrawn without affecting the lawfulness of earlier processing.
Žádosti vyřizujeme bez zbytečného odkladu, zpravidla do jednoho měsíce; případné zákonné prodloužení vysvětlíme v této lhůtě. Při důvodných pochybnostech můžeme přiměřeně ověřit totožnost. Výmaz nemusí být možný u dokumentů, které musíme uchovat. Stížnost lze podat Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, případně příslušnému místnímu dozorovému úřadu.We respond without undue delay, normally within one month; any lawful extension will be explained within that period. Where reasonable doubts exist, we may verify identity proportionately. Erasure may not be possible for records we must retain. You may complain to the Czech Office for Personal Data Protection, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, or the competent local supervisory authority.
8. 8. Bezpečnost a změny8. 8. Security and changes
Přístup k projektovým podkladům omezujeme podle úkolu a citlivosti informací. Nesdělujte nám přístupová hesla, celé údaje platebních karet ani osobní údaje nesouvisející se zadáním. Žádný přenos nebo úložiště nelze označit za absolutně bezpečné. Pokud by vznikla událost vyžadující zákonné oznámení, postupujeme podle příslušných povinností.Access to project materials is limited according to the task and the information’s sensitivity. Do not send access passwords, full payment-card details or personal data unrelated to the brief. No transmission or storage system can be described as absolutely secure. If an incident requires a statutory notification, we follow the applicable obligations.
Nepoužíváme obsah tohoto místního formuláře k automatizovanému rozhodování s právními nebo obdobně významnými účinky. Podstatné změny účelů nebo technologií promítneme do těchto zásad a případný nový souhlas vyžádáme před zahájením příslušného zpracování. Datum aktualizace označuje tuto verzi dokumentu.We do not use this local form’s contents for automated decisions producing legal or similarly significant effects. Material changes to purposes or technologies will be reflected in this policy, and any new consent will be requested before the relevant processing begins. The update date identifies this version of the document.
Kontaktní a identifikační údajeContact and identification details
STADO special construction s.r.o.
IČO: 08581789 · DIČ: CZ08581789
Obchodní rejstřík: Městský soud v Praze, oddíl C, vložka 321431.Commercial Register: Municipal Court in Prague, Section C, File 321431.
Firemní telefon (Praha):Company telephone (Prague): +420 724 141 480
E-mail:Email: projekty@stadoconstruction.com
Sídlo:Registered office: Libušská 115/213, Libuš, 142 00 Praha 4, Česká republikaLibušská 115/213, Libuš, 142 00 Prague 4, Czech Republic